-
1 individual pardon
Юридический термин: личное извинение, помилование -
2 individual pardon
-
3 pardon
помилование | помиловатьto pardon absolutely — помиловать полностью;
to pardon conditionally — помиловать условно;
to pardon executively — помиловать волей главы исполнительной власти;
to pardon freely — 1. помиловать полностью 2. помиловать по собственному свободному усмотрению;
to pardon fully — помиловать полностью;
to pardon generally — амнистировать;
to pardon individually — помиловать;
to pardon legislatively — 1. помиловать в законодательном порядке 2. амнистировать;
to pardon personally — помиловать;
to pardon posthumously — помиловать посмертно;
to pardon presidentially — амер. помиловать волей президента;
to pardon royally — англ. помиловать волей монарха;
to pardon unconditionally — помиловать безусловно, полностью;
to pardon voluntarily — помиловать по собственному, свободному усмотрению;
- Chief Executive pardonpardon under the great seal — англ. помилование, скреплённое большой печатью
- conditional pardon
- executive pardon
- free pardon
- full pardon
- general pardon
- governor's pardon
- individual pardon
- King's pardon
- legislative pardon
- notional pardon
- personal pardon
- posthumous pardon
- presidential pardon
- Queen's pardon
- royal pardon
- unconditional pardon
- voluntary pardon* * *• /vt/ прощать -
4 pardon
[ˈpɑ:dn]pardon юр. помилование; general pardon амнистия; to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) pardon прощение, извинение; I beg your pardon извините individual pardon личное извинение pardon юр. помилование; general pardon амнистия; to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) pardon ист. индульгенция pardon (по)миловать; оставлять без наказания pardon оставлять без наказания pardon юр. помилование; general pardon амнистия; to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) pardon помилование pardon помиловать pardon прощать, извинять; pardon me прошу прощения, извините меня pardon прощение, извинение; I beg your pardon извините pardon прощать, извинять; pardon me прошу прощения, извините меня -
5 pardon
ˈpɑ:dn
1. сущ.
1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn: apology
2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими инстанциями, наделенными соответствующими полномочиями а) юр. амнистия, помилование He was granted a presidential pardon. ≈ Президент даровал ему помилование. general pardon ≈ амнистия Syn: forgiveness б) ист., церк. индульгенция Syn: indulgence
2. гл.
1) извинять, прощать It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. ≈ Легко простить ребенка за забывчивость, но тяжело - за грубость. Syn: forgive
2) а) (по) миловать;
оставлять без наказания One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him. ≈ Первое, что сделал юный король, это простил своих врагов. Syn: condone, excuse, overlook, remit Ant: condemn, convict, penalize, punish б) фин. освободить от неправильно наложенного штрафа
3) выносить;
допускать, разрешать( что-л.) Syn: tolerate прощение, извинение - to ask for * просить прощения - to ask smb.'s * просить прощения у кого-либо - I humbly beg * прошу покорно извинить - I beg your *! извините меня! - I beg your *! повторите, пожалуйста;
простите, не расслышал! (юридическое) помилование;
амнистия - general * (всеобщая) амнистия - the right of * право помилования - to grant a * помиловать, даровать амнистию - to receive( the King's) * получить амнистию;
быть помилованным (историческое) индульгенция прощать, извинять - * me извините меня - * my contradicting you извините, но я не согласен - I hope you will * me for doing so надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал ( юридическое) помиловать;
оставлять без наказания - to * smb. an offence оставить чей-либо проступок без наказания ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) ~ прощение, извинение;
I beg your pardon извините individual ~ личное извинение ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) pardon ист. индульгенция ~ (по) миловать;
оставлять без наказания ~ оставлять без наказания ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) ~ помилование ~ помиловать ~ прощать, извинять;
pardon me прошу прощения, извините меня ~ прощение, извинение;
I beg your pardon извините ~ прощать, извинять;
pardon me прошу прощения, извините меня -
6 right
In1) право; привилегия- confer on smb. special rights- give a state the right to perform certain acts on the territory of another state- prejudice smb.'s rights- reserve the right to do smth.- reserve to oneself the right to do smth.2) правильность, справедливость3) обыкн. pl действительные факты, истинное положение вещей•IIправая партия, правые, консерваторыправый, реакционный
См. также в других словарях:
Pardon — For the Breton religious festivals, see Pardon (ceremony). Clemency redirects here. For the town, see Clemency, Luxembourg … Wikipedia
pardon — pardonable, adj. pardonableness, n. pardonably, adv. pardonless, adj. /pahr dn/, n. 1. kind indulgence, as in forgiveness of an offense or discourtesy or in tolerance of a distraction or inconvenience: I beg your pardon, but which way is Spruce… … Universalium
pardon — An executive action that mitigates or sets aside punishment for a crime. An act of grace from governing power which mitigates the punishment the law demands for the offense and restores the rights and privileges forfeited on account of the… … Black's law dictionary
pardon — par•don [[t]ˈpɑr dn[/t]] n. 1) kind indulgence, as in forgiveness for an offense or in tolerance of an inconvenience: I beg your pardon[/ex] 2) law a) a legal release from the penalty of an offense, as by an official b) law a document declaring… … From formal English to slang
Pardon the Interruption — infobox television show name = Pardon the Interruption format = Sports talk and debate runtime = 30 minutes + 3 minutes ( SportsCenter segment) starring = Tony Kornheiser Michael Wilbon Tony Reali country = USA location = Washington, D.C. network … Wikipedia
Pardon (ceremony) — A Pardon is a typically Breton form of pilgrimage and one of the most traditional demonstrations of popular Catholicism in Brittany. Of very ancient origin, probably dating back to the conversion of the country by the Celtic monks, it is… … Wikipedia
pardon — Forgiveness, release, or remission. An act of grace proceeding from the power entrusted with the execution of laws, which exempts the individual on whom it is bestowed from the punishment the law inflicts for a crime he has committed. 39 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
Oklahoma Pardon and Parole Board — Oklahoma Pardon Parole Board Agency overview Formed July 11, 1944 Headquarters Oklahoma City, Oklahoma Employees 30 classified 3 unclassified Annual budget $1 million Ministers responsible … Wikipedia
executive pardon — An executive act of grace exempting an individual from punishment for a crime he has committed. Such presidential power is authorized by Art. II, No. 2, U.S.Const. Similar powers are afforded to governors by state constitutions. See also… … Black's law dictionary
executive pardon — An executive act of grace exempting an individual from punishment for a crime he has committed. Such presidential power is authorized by Art. II, No. 2, U.S.Const. Similar powers are afforded to governors by state constitutions. See also… … Black's law dictionary
Moshe Dayan — Dayan in 1978 Born 20 May 1915(1915 05 20) Kibbutz … Wikipedia